近日，克的开喷
救赎救赎《肖申克的大陆救赎》在中国内地大银幕上映，该网友表示，上映然而院线版的翻译翻车中文字幕翻译却引发了大量观众不满。逐条指出了重映版翻译中的前字多处硬伤。
一位曾参与该片字幕翻译的幕组前字幕组成员发文，违背创作者原意”，肖申“每次看到结尾字幕滚动都会热泪盈眶”。克的开喷当年凭借热爱完成了多轮校对，救赎
据该网友列举，大陆他直言“亵渎经典，上映并感叹“这样的翻译翻车传播不如不做”。自己曾于2018年参与过该片的前字字幕翻译工作，重映版字幕存在大量不准确的翻译：
500码被翻译成500米（1码约等于0.914米）；
半英里被译成半公里；
“make love under the tree” 被处理为含糊的“许下终生”；
“homosexual” 被翻译成 “不同的人”；
“queer” 甚至被译为 “变态”；
“institutionalized”（体制化）被意译为 “牢笼驯化”；
原台词中吐槽“学认字难得像中文”也被翻译为“天书”。
迪士尼最新真人版翻拍《海洋奇缘：启航》日前释出首波媒体评价，口碑相当惨淡。影片由道恩·强森回归饰演毛伊，凯瑟琳·拉加艾亚接棒出演莫阿娜。多位影评人给出严厉批评，娱乐记者乔纳
由皮埃尔·柯芬执导、照明娱乐出品的动画喜剧《小黄人与大怪兽》将于2026年7月3日正式登陆中国大陆院线。本片是《小黄人》系列续作，故事设定在1920年代好莱坞，联动环球怪兽宇宙，围绕凯文
体育播报7月7日宣 在世界杯淘汰赛，西班牙1-0绝杀击败葡萄牙。2026年世界杯迄今已出现10个补时绝杀进球发生在第90分钟或第120分钟后），创下了单届赛事此类进球数最多的纪录。
7月9日消息，今天，国内半导体行业备受关注的重量级企业长鑫科技正式对外披露科创板上市招股意向书及发行安排及初步询价公告，标志着公司已经正式启动科创板IPO的发行程序，本土存储芯片赛道核心龙头的上市进程
7月9日消息，据媒体报道，英特尔已正式确认上调部分消费级与服务器CPU价格，涨幅因产品线而异。消费级处理器涨价幅度在30至50美元之间，而数据中心级产品则高达数百甚至上千美元。官方解释称，此次调价主要
体育播报7月7日宣 近日，阿根廷篮球球星吉诺比利接受了国际足联的采访，在采访中他与意大利名宿维埃里点评本届世界杯上的各个焦点球星。梅西吉诺比利：“他能保持在这一水平简直令人难以置信。我们都认为2022